L'adjectiu subjacent es correspon amb el verb subjaure, que vol dir estar per sota d'alguna cosa o romandre ocult. Així, allò que subjau és allò que es troba amagat, és a dir, és una cosa que no és apreciable de manera evident.
Des d'un punt de vista etimològic el prefix sub significa sota, que acompanya el verb iaceo (jeure en llatí) i forma el terme subiacere, que literalment significa tirat o estès.
La paraula subjacent es pot considerar un cultisme, ja que no és un terme dús comú en el llenguatge. De fet, el sinònim ocult és més habitual en la comunicació quotidiana.
On és el subjacent
A la comunicació utilitzem paraules que transmeten idees. Aparentment no hi ha res més que paraules. No obstant això, en alguns missatges és possible apreciar idees que estan amagades, és a dir, subjauen, per la qual cosa estan ocultes darrere les paraules. Vegem aquesta idea amb un exemple hipotètic. Algú és interrogat per la policia en el context d'una investigació. Al seu relat s'aprecien contestacions evasives o excuses que no estan relacionades amb els fets. Davant d'aquest tipus de missatge, la policia pot pensar que hi ha alguna cosa subjacent, és a dir, estranya o oculta. Aquesta conclusió s'extreu no del que diu la persona interrogada sinó del que suggereix entre línies, allò que s'intueix i no estrictament de les seves paraules.
En l'àmbit de la psicoanàlisi
El subjacent ha estat analitzat per la psicoanàlisi, una disciplina de la psicologia que atorga un paper rellevant a la dimensió inconscient de la ment humana. En aquest sentit, la nostra activitat mental té una part conscient i racional i, paral·lelament, una part inconscient que actua “per sota del racional”. Aquest element subjacent tampoc no és apreciable de manera evident, sinó que es revela en algunes manifestacions del llenguatge (els coneguts actes fallits o en els acudits), així com en el món dels somnis.
El paper del psicoanalista és conèixer el pacient i arribar a la informació que roman oculta a la seva ment. Aquest món del que és subjacent en la ment humana és de gran complexitat, ja que és ignorat per nosaltres mateixos i cal una metodologia per comprendre els seus mecanismes i entendre la relació del que és ocult amb allò que es manifesta en el comportament extern oa través del llenguatge .
Adaptacions del concepte en matèria econòmica
Finalment, cal recordar que el terme que analitzem aquí té algunes aplicacions a l'esfera d'economia. Hi ha el concepte d'inflació subjacent i actiu subjacent, dos paràmetres de la terminologia pròpia de l'activitat econòmica.
