A la paraula artífex, en el nostre idioma, li atribuïm dos significats. D'una banda, la fem servir per indicar a aquell individu o cosa que és el responsable de fer o inventar alguna cosa. Ara bé, cal destacar que solem emprar-la tant per expressar allò que és positiu com també quan no ho és. Per cas: Joan és sempre l'artífex del mal comportament de la seva germana petita. La Laura va ser l'artífex de la reunió de les egressades del nacional, a ella sens dubte li devem el retrobament.
I per altra banda, la paraula artífex s'empra com sinònim d'artista.
L'artista, que també aleshores podem designar artífex, és aquella persona que practica les arts i com a resultat produeix obres d'art. Per produir-les, l'artífex farà ús de diferents elements, recursos i materials, els quals manipularà amb vista a produir l'art esmentat.
Per aquesta qüestió, ambdós conceptes, artista i artífex es troben en estretíssima relació amb el de art. L'art és una creació netament possible a l'ésser humà i que es destaca per la bellesa que ostenta i expressa. Una obra pictòrica, una peça musical, una escultura, el disseny d´un vestit, una obra arquitectònica, entre d´altres, són expressions d´art.
La majoria de vegades l'art és el producte de diferents estats d'ànim, sentiments i emocions que disposa l'artista i que el mouen a punt que acaba per materialitzar-los en obres. És a dir, l'obra d'art és una sensible manifestació que l'artista disposa sobre un tema o sobre el món.
Ara bé, més enllà d'aquesta qüestió netament particular, l'art i les obres artístiques també es poden erigir en referents de canvis socials.
Entre els sinònims més emprats a instàncies d'aquesta paraula podem citar justament el d'artista que abordem recentment com el de creador, el qual usem especialment en el primer sentit que esmentem, per adonar-ne d'aquell que cregui.
