La parasíntesi és un recurs del llenguatge basat en la unió d'un prefix i un sufix en una sola paraula. Es tracta, doncs, de la creació d'una paraula nova a partir de dos lexemes ja existents. Aquest recurs també és conegut com a relació parasintètica.
Dos mètodes per formar paraules parasintètiques
El primer consisteix a configurar una paraula prefixada i sufixada alhora, és a dir, a la unió d'un prefix i un sufix a un lexema. Així, a la paraula ennegrir hi ha una parasíntesi perquè hi ha un prefix (en), un lexema (negre) i finalment un sufix (er). Per tant, paraules com encanyir, estimbar o ataronjat són exemples de paraules parasintètiques.
Al segon mètode es produeix una unió de la derivació i la composició de manera simultània. Així, en la paraula de quinze anys es produeix aquest fenomen (quinze és un lexema, any ve d'any i és un altre lexema i ero és un sufix). Altres exemples podrien ser els següents: mileurista, paracaigudista o multinacional.
Paraules compostes i derivades
La parasíntesi és una manera d'unir prefixos i sufixos per crear paraules noves. No obstant això, també existeixen les paraules compostes, que es formen per la unió de dues paraules simples, com bàsquet, puntada de peu o obrellaunes. D'altra banda, es parla de paraules derivades quan a una paraula primitiva se li afegeix algun sufix, tal com passa amb vocables com atípic, bilateral, equitatiu o epiteli.
Es pot observar que el procediment de la composició i la derivació és utilitzat per a la formació de termes parasintètics. Això no obstant, paraules derivades i paraules parasintètiques són qüestions diferents.
Si prenem com a referència el terme intolerant estem davant d'una paraula derivada i no es produeix una parasíntesi perquè no hi ha una combinació simultània de prefix i sufix units a un lexema.
La importància dels sufixos i prefixos
En la formació de paraules (compostes, derivades o parasintètiques) resulta essencial l'ús de prefixos i sufixos. Tots dos són morfemes derivatius que s'afegeixen a un lexema i permeten crear paraules noves.
El prefix va davant del lexema, tal com passa amb els termes següents: precuinat, infeliç o descontent (en aquests casos els prefixos són pre, in i des).
El sufix va darrere del lexema, com ara saludable, allunyament, cremada o florir (aquí els sufixos són able, ento, dura i eixer).
Fotos: Fotolia - Syda / Alexydance
