El terme regionalisme s'utilitza en dos contextos diferents, a la política ia la lingüística. En el primer cas, es tracta d'un moviment polític que s'oposa al centralisme i en el segon es fa referència al vocabulari propi d'una regió.
A l'esfera de la política
La majoria de països tenen una divisió administrativa en què es distribueixen les diferents àrees o regions del país. El poder polític d'una nació té normalment dues dimensions, una relativa al conjunt del país i una altra relacionada amb els diversos departaments o regions.
De vegades se sol donar una certa tensió política entre la perspectiva centralista i la regionalista. Així, quan en una regió es reivindica un nivell d'autogovern més gran estem davant d'un plantejament regionalista.
Com a visió general, el regionalisme sosté que la realitat política i social d'una regió ha d'abordar criteris locals i no centralistes. En nacions com Espanya hi ha partits regionalistes, partits nacionalistes i partits centralistes.
Exemples de regionalismes lingüístics a Espanya
Si prenem com a referència l'espanyol o el castellà que es parla a Espanya, es tracta d'un idioma comú que es parla a totes les comunitats de l'estat. No obstant això, certes paraules són regionalismes perquè només s'utilitzen als municipis que conformen una regió.
A les Illes Canàries hi ha un vocabulari específic que difícilment serà comprès per persones d'altres comunitats o regions. Així, un cambuyonero és un comerciant marítim que treballa al marge de la llei, un xacho és un noi, una chuletada és una barbacoa i una guagua és un autobús.
La comunitat autònoma de Múrcia té igualment la seva pròpia terminologia
La varietat lingüística murciana rep el nom de panotxo. En aquesta varietat dialectal de l'espanyol hi ha moltes paraules i expressions singulars: un brussol és un balancí, agora vol dir ara, un xinès és un porc, un moquer és un mocador de butxaca i rescollir equival a relliscar.
L'espanyol que es parla a Andalusia té igualment un vocabulari propi. Un apollardau és una persona que es troba confosa, una persona malafolla és aquella que té un caràcter sec, un pijoter és una persona primmirada, algú està palanquejat quan no té ganes de fer res i un lloc es troba abarrotat quan està completament ple. Cal indicar que alguns andalucismes també s'utilitzen a altres regions d'Espanya.
D'altra banda, el vocabulari específic d'aquesta regió espanyola té algunes subdivisions, ja que Andalusia està formada per vuit províncies i en cadascuna hi ha una terminologia singular.
Foto: Fotolia - Jan Kranendonk
