El terme resolana presenta dues accepcions diferenciades. D'una banda, fa referència al lloc on els efectes dels raigs de Sol són intensos. D'altra banda, fa al·lusió al fenomen de la reverberació dels raigs solars.
Un lloc per protegir-nos de la intensa calor
Es parla de resolana o resol per indicar que en un lloc no hi ha cap mena de protecció solar que proporcioni ombra. En aquest sentit, la resolana és especialment molesta perquè produeix calor intensa i dificulta la visió. Quan això passa busquem alguna protecció a l'ombra en què l'impacte directe del Sol suavitzi els seus efectes nocius.
Cal indicar, però, que ens podem trobar sota una ombra i patir els efectes indirectes de la calor.
A Mèxic, aquesta paraula equival a resistero, el moment després del migdia quan la calor del Sol és més intensa. En canvi, a Colòmbia es fa servir aquest terme per referir-se a l'impacte tènue del Sol al capvespre.
També es fa servir per referir-se al lloc on arriba l'impacte del Sol i on és possible protegir-se de les molèsties del vent.
Com es produeix la resolana?
Una bombeta pot il·luminar per complet una habitació pel fet que la seva llum rebota en tots els objectes que s'hi troben. Passa el mateix amb l'acció dels raigs del Sol, ja que la llum solar rebota en totes les direccions. Aquest fenomen es produeix per la reverberació dels raigs solars.
Els cossos que emeten llum, com ara el Sol, són lògicament lluminosos. En aquest sentit, veiem els objectes no perquè aquests emetin llum, sinó perquè la llum solar rebota o s'hi reflecteix.
Família de paraules derivades de sol
La paraula que analitzem ens recorda que a partir d‟un vocable concret podem formar un ampli vocabulari de paraules derivades. Un conjunt de paraules que provenen d‟una denominació primitiva conformen una mateixa família.
En espanyol, la planta que segueix els moviments del Sol és coneguda com a gira-sol. Una solana és el vessant d'una muntanya i s'anomena així perquè en aquesta àrea muntanyenca és on es rep més radiació solar. Quan algú s'exposa massa temps als raigs solars, pot arribar a tenir una insolació.
Continuant, allò que es mou al voltant del Sol es coneix com a circumsolar. Quan en el moviment del Sol aquest es troba al punt més allunyat de l'equador es produeix el solstici.
El llistat de paraules que comparteix origen semàntic podria continuar amb els termes següents: para-sol, solanera, extrasolar, solet o llevasol.
Foto: Fotolia - kei907
