La paraula homònim significa literalment el mateix nom, ja que el prefix homo vol dir igual i onoma indica nom. D'aquesta manera, es fa servir l'adjectiu homònim en al·lusió al nom que comparteixen dues coses o dues persones. Quan això passa es produeix el fenomen de l'homonímia.
Si dues persones tenen el mateix nom es diu que són tocais i, per tant, homònim i tocai són termes sinònims. Quan dues entitats comparteixen una mateixa denominació es diu que són homònimes, tal com passa amb la denominació geogràfica en alguns països (per exemple, Mèxic és el nom de la capital de Mèxic com a país).
Tipus d'homonímia
L'homonímia pot ser de diversos tipus: 1) dues paraules homògrafes, és a dir, aquelles que es pronuncien i s'escriuen igual, com passa amb la paraula sobre (pot ser una preposició o una carta) oi 2) dues paraules homòfones, és a dir , aquelles que sonen igual però s'escriuen d'una manera diferent (per exemple, abraçar i abraçar, rostir i atzar, etc.).
Diferència entre homonímia i polisèmia i entre homonímia i paronímia
Les paraules homònimes solen confondre's amb les paraules polisèmiques. Per clarificar la diferència cal recordar que la polisèmia es produeix quan una paraula té diversos significats, mentre que l'homonímia es produeix quan dues paraules tenen una mateixa forma tot i que el seu origen etimològic és molt diferent.
Dues paraules són parònimes quan presenten una certa semblança a la seva escriptura (per exemple, actitud i aptitud, afecte i afecte, etc.). En canvi, dues paraules són homònimes quan s'escriuen igual o es pronuncien de manera igual o molt semblant.
Confusions i problemes legals originats per l'homonímia
Quan dues paraules són homònimes es produeixen de vegades certes confusions a l'hora d'interpretar la informació (per exemple, Alacant és una ciutat espanyola i també una serp o la paraula alpaca, que es pot referir a un metall blanc oa un animal).
Amb certa freqüència als mitjans de comunicació es parla de casos d'homonímia, és a dir, aquelles circumstàncies en què hi ha algun problema legal quan dues persones són confoses perquè totes dues tenen el mateix nom complet.
Si aquest tipus de confusió es produeix entre un delinqüent i un ciutadà corrent, les conseqüències poden arribar a ser molt greus (s'han donat casos en què un innocent ha acabat a la presó a causa de l'homonímia).
Fotos: iStock - LeoGrand / shapecharge
