El concepte de dany col·lateral s'aplica normalment al context de les accions de guerra. Així, es produeix un dany col·lateral quan la destrucció d'un objectiu militar va acompanyada d'un efecte secundari que inicialment no estava previst. Un exemple molt corrent podria ser el següent: hi ha un bombardeig d'unes dependències militars de l'enemic, però les conseqüències del bombardeig acaben afectant la població civil que no té res a veure amb el conflicte.
Danys col·laterals i comunicació oficial
La guerra al segle XXl té una relació directa amb els mitjans de comunicació. Aquesta circumstància té conseqüències: els ciutadans tenen informació directa del que passa en el marc d'un conflicte i fins i tot poden seguir els esdeveniments en directe a través de la televisió. Com és lògic, això origina que els responsables dels exèrcits hagin de donar explicacions sobre algunes decisions militars. I en aquest context és força comú que un portaveu militar ofereixi una roda de premsa i davant les preguntes dels periodistes sobre els efectes de la guerra a la població civil digui que es tracta de danys col·laterals.
D'aquesta manera, el concepte de dany col·lateral esdevé una explicació que pretén ser tècnicament vàlida però que, en el fons, comunica un element pervers: que la guerra implica destrucció, fins i tot sobre persones alienes a la guerra i per tant totalment innocents .
L'ús d'aquesta expressió s'ha popularitzat en la terminologia dels conflictes armats i, en realitat, posa de manifest una simple excusa, ja que suposadament els danys col·laterals causats no són intencionats sinó que són una conseqüència no desitjable dins de la dinàmica pròpia de la guerra (val la pena esmentar que altres termes funcionen com a sinònims, per exemple, dany accidental, dany addicional i altres similars).
Des d'un punt de vista històric, el terme que ens ocupa es va començar a emprar als mitjans de comunicació a la Guerra del Golf Pèrsic el 1991, quan els responsables dels bombardejos havien de justificar el patiment i la mort de les víctimes civils del conflicte .
Dany col·lateral com a eufemisme
Alguns periodistes i analistes han indicat l'ús pervers del concepte de dany col·lateral. Afirmen que és un eufemisme amb què es pretén camuflar una acció que no té cap justificació.
La idea de dany col·lateral és utilitzada com a model d'eufemisme periodístic. En altres paraules, es tracta d'un bon exemple per il·lustrar que les paraules es poden fer servir per ocultar l'autèntica realitat dels fets.
Fotos: iStock - gremlin / vm
