El llenguatge figurat forma part de la nostra comunicació quotidiana. És la manera de parlar en què es comunica una idea a través de l'altra i els termes utilitzats tenen una relació amb la idea originària. Aquesta forma del llenguatge es coneix també com a sentit figurat i és molt utilitzada en textos literaris, especialment en poesia. El sentit figurat s'oposa al sentit literal, en què les paraules es fan servir amb el seu significat estricte.
Així, en un sentit literal diríem “tinc molta set” i en un sentit figurat diríem “em moro de set”. En general, el sentit figurat s'utilitza per donar una expressivitat especial al llenguatge i alhora és una manera de dir alguna cosa amb una certa intensitat i originalitat. També es fa servir per donar una imatge d'una idea.
Expressions que un es limita
Pensem en algú que vol dir alguna cosa, però decideix reprimir-se per algun motiu. En aquest cas, es diria que “es mossega la llengua” (aquí la imatge de mossegar-se la llengua equival a estar callat). Aquest tipus de locucions no tenen dificultat entre els parlants d'un idioma, tot i que poden crear confusió entre les persones que aprenen una llengua. És molt probable que un estranger amb escàs domini de l'espanyol es confongui amb afirmacions com “morir-se de gana”, “tenir la llengua llarga” o “partir-se de riure”.
Diferents usos del sentit figurat
Quan es parla de manera col·loquial els qui intervenen en una conversa recorren al sentit figurat per donar èmfasi a un missatge o per expressar un sentit irònic a una idea. Imaginem que entre un grup de companys n'hi ha un que es caracteritza pel seu mal humor i en aquesta circumstància hi ha algú que afirma “el lleó està a punt de rugir” (en aquest cas es fa referència a l'individu amb mal humor).
En el context de la informació periodística apareixen expressions amb un sentit figurat i d'aquesta manera s'aconsegueix un impacte informatiu més gran (“El Madrid tira el campionat per la borda” o “el corredor va arribar a la meta feta pols”).
A l'àmbit de la literatura
A la literatura és molt freqüent l'ús de recursos estilístics, amb els quals es pretén embellir el llenguatge i dotar-lo d'una dimensió diferent de l'habitual. D'aquesta manera, amb metàfores, metonímies i altres recursos és possible donar a les paraules un sentit figurat (per exemple, “l'angoixa de l'escriptor davant del full blanc”).
És a la poesia on el sentit figurat adquireix una dimensió més elaborada, ja que el poeta associa paraules amb idees més enllà del llenguatge corrent.
