El concepte de juxtaposició es pot utilitzar en el nostre idioma per referir-se a la acció de juxtaposar que implica la col·locació d'alguna cosa juntament amb una altra cosa. Ara bé, val que esmentem que aquesta paraula no disposa d'un ús tan popular ni estès i aleshores és que solem fer servir alguns sinònims d'ocupació més corrent per referir el mateix, tal és el cas de: unió, apropament, entre els més usats.
També, a instàncies de la gramàtica, ens trobem amb una referència per a la paraula, per anomenar un procediment que permet la combinació d'oracions i així manifestar les relacions sintàctiques que hi ha entre elles.
La principal característica de la juxtaposició gramatical és que es manifesta a través de la utilització de signes de puntuació, és a dir, la coma, els dos punts i el punt i coma es fan servir per vincular dues oracions. Per exemple: Maria es va lesionar al partit, el metge la va revisar.
Com a conseqüència que aquest recurs no empra nexes com sí que passa amb altres símils és possible que no tots els interlocutors captin el missatge de la mateixa manera, o sigui, hi poden haver interpretacions diferents ja que els signes de puntuació no solen ser tan contundents com sí que ho són els nexes (i, per, de ).
On així mateix aquest terme disposa d'una referència particular és a la literatura, ja que designa un recurs retòric d'aplicació habitual que consisteix en passar d'un temps a un altre usant el mateix subjecte o objecte, és a dir, parlant d'una mateixa persona o d'un mateix lloc. Posant-ho en termes més senzill el que es fa és cruixar dos temps diversos i parlar-hi d'una mateixa persona o cosa. Per exemple, parlar d'un individu que es converteix en ancià però alhora fa referència a la seva situació de joventut.
I en els àmbits artístics i del disseny, es fa servir el concepte per anomenar un tipus de tècnica particular en què s'acosta dues propostes sense tocar-se i que no interfereixen entre si.
El concepte que s'hi oposa és el de allunyament, que permet justament indicar la distància d'una cosa d'una altra, o d'una persona respecte d'una altra.
