El verb endossar prové del terme francès endosser i al seu torn del llatí indorsare, que vol dir enrere oa l'esquena de. D'aquesta manera, endossar és col·locar alguna cosa a una altra persona.
El terme que ens ocupa presenta dues accepcions diferenciades. Endossar significa donar o cedir alguna cosa a una altra persona, sent allò que se cedeix una cosa normalment desagradable en algun sentit. Així, si algú diu "vaig endossar les tortugues a la meva veïna abans d'anar-me'n de vacances" està indicant que s'ha lliurat d'ocupar-se de les tortugues, cosa que és una responsabilitat que implica una certa feina i una càrrega. La persona a qui se li endossa una activitat assumeix una responsabilitat que no és, en principi, desitjable.
La segona accepció del terme té una dimensió econòmica i val la pena explicar-ne el significat amb cert detall.
Endossar un xec bancari
Un endós és una signatura al revers d'un xec. La signatura del xec té la finalitat d'indicar que la persona signant és el posseïdor del xec. Així, hi ha dos protagonistes en aquesta acció: l'endossant és qui transmet el títol bancari (el xec), mentre que el que el rep és l'endostari i es converteix en el nou propietari del xec. Cal tenir present que els únics xecs que poden ser endossats són els xecs al portador o els xecs a l'ordre o nominatius (aquells en què apareix el beneficiari que està autoritzat per cobrar-ho).
La finalitat de l'endós d'un xec bancari és molt concreta: que el receptor tingui tots els drets sobre el xec. Això vol dir que l'endostari pot cobrar el xec a l'entitat bancària, ingressar-lo en un compte o endossar-lo a una altra persona diferent. En conseqüència, al revers del xec és possible establir una cadena d'endossos, però perquè aquesta successió sigui vàlida ha d'estar especificada amb claredat.
Quins són els requisits?
Els requisits necessaris per a la seva correcta operativitat són els següents: la signatura i el segell amb prou espai per a altres endossos, el manteniment d'un ordre lògic a la cadena d'endossos i no incorporar ratllades que puguin confondre una interpretació correcta del document. Si no es compleixen aquests requisits, es considera un endós incomplet.
Si bé endossar un xec bancari és una pràctica financera molt comuna, els experts en seguretat bancària recomanen ser cauts en la utilització de xecs, ja que hi ha una sèrie de possibles fraus (xecs vàlids que són endossats i que després són cobrats per algú que no és la persona beneficiària, així com altres procediments fraudulents a través de la falsificació de la signatura o l'alteració del xec)
