La paraula respecte és un terme que fem servir amb molta recurrència en el nostre idioma quan volem expressar la relació que existeix entre alguna cosa amb una altra cosa, per exemple, alguna cosa es vincula amb una altra cosa de què s'està parlant. Es va parlar de la possibilitat que s'obrin nous cursos a la tarda, però, encara, la direcció no va decidir res sobre això.
Entre els sinònims més comuns que s'apliquen per a aquesta paraula ens trobem amb el de relació, que sens dubte, és el més usat en aquest sentit.
Perquè la paraula relació, a instàncies de la gramàtica, és justament la connexió que existeix entre dues paraules dins d'una mateixa oració, o bé entre oracions.
Bàsicament, la paraula relació implica una correspondència, la connexió que hi ha entre una cosa i una altra.
També a partir de la paraula relació es pot referir un fet. Joan i Maria ens van citar per parlar amb relació a la baralla de les nostres filles.
Un altre sinònim que solem emprar en lloc del que ens ocupa és el de raó, terme que en un dels seus sentits refereix al argument que s'esmenta, expressa amb la missió de recolzar alguna cosa.
I un altre dels sinònims que se sol utilitzar en relació amb la paraula que ens ocupa és el de correspondència. Si bé la paraula presenta diverses referències, el sentit que coincideix amb el de respecte és aquell que permet indicar la relació que hi ha entre una cosa i una altra.
Per la seva banda, l'expressió fer alguna cosa respecte és una frase dús popular i corrent en el llenguatge quotidià del nostre idioma i que sutilitza per expressar la necessitat de realitzar una acció, activitat, tasca, amb celeritat, per solucionar una situació que sí o sí demanda solució a curt termini. Hem de fer alguna cosa sobre els sorolls molestos que ocasiona el veí del setè A, ja són insostenibles.
