La cacofonia és un fenomen caracteritzat per la percepció desagradable de sons, que resulten en emprar síl·labes semblants seguides o bé repetides en una mateixa frase.
En general la cacofonia és producte d'una redacció dolenta o descurada, encara que en ocasions és considerada un recurs literari.
Formes comunes de cacofonia
Durant la redacció és possible que es facin servir paraules que resultin inharmòniques des del punt de vista acústic, cosa que obeeix a una sèrie d'errors freqüents.
La forma més comuna de cacofonia passa en emprar paraules amb terminacions similars com és el cas d'alguns adverbis o diminutius. També és habitual en narrar fets usant verbs en una mateixa forma temporal de forma continuada o quan es fan servir paraules amb prefixos similars.
Un altre fet que fa que es produeixi cacofonia és la repetició d'una mateixa vocal quan aquesta es troba al final d'una paraula i al començament de la següent, com passa per exemple en els casos següents: “una avaria”, “l'alerta” , “molta aigua”.
La cacofonia com a recurs literari
La cacofonia pot ser emprada per expressar el desconeixement o la manca del llenguatge referint-se a un altre, o bé amb un caràcter despectiu. Grans escriptors com Miguel de Cervantes han fet servir aquest recurs en les seves obres.
Un altre ús de la cacofonia es dóna en la redacció de textos lúdics com els embarbussaments, en què la pronunciació en veu alta resulta difícil sent comú cometre errors o canviar les paraules, com és el cas del famós conte dels tres tristos tigres que menjaven blat en un bladar.
Com corregir la presència de cacofonia als textos
La millor manera d'evidenciar la presència de cacofonia és dur a terme la lectura del text que cal analitzar en veu alta, a la recerca de sons disharmònics, repeticions o grups de paraules difícils de pronunciar per la seva semblança.
Un cop identificades les paraules que entren en conflicte se n'ha de substituir alguna per un sinònim, canviar-ne l'ordre en la frase, passar a singular o plural, modificar el temps verbal o fins i tot redactar la idea de nou.
L'idioma castellà té una sèrie de normes gramaticals que busquen donar solució al problema de la cacofonia. Aquest és el cas de l‟ús d‟un article indeterminat masculí abans d‟una paraula que comenci per la lletra a, encara que aquesta sigui femenina, exemples d‟aquesta situació són: “l‟aigua, en comptes de l‟aigua”, “la nansa, en comptes de la nansa”.
En el cas dels adverbis que acaben al cap la regla gramatical expressa que només l'últim ha de portar aquesta terminació, mentre que els anteriors s'han de substituir per la forma femenina o masculina de l'adjectiu. Un exemple d'això seria: “clarament i planament” que ha de ser canviat a “clarament i crida”.
Fotos: iStock - AlexBrylov / andresr
