La paraula atenuar és un terme que fem servir sovint en el nostre idioma quan volem expressar la disminució que ha experimentat alguna cosa o algú en relació amb la força o la intensitat que normalment presentava. Lamentablement, la Laura va haver d'atenuar la seva activitat perquè amb l'embaràs se sent summament feble.
Si bé la d'atenuar és una paraula que fem servir sovint en les nostres converses, sens dubte, un dels seus sinònims, el de disminuir, és encara més usada encara per expressar les mateixes qüestions.
Perquè disminuir justament també ens permet referir la menor quantitat, extensió, i intensitat amb què es realitza alguna cosa o alguna cosa se succeeix. Quan arribes a la sisa has de disminuir els punts que tens. Haurem de disminuir l'activitat quan Joan sigui aquí per acompanyar-lo més durant la seva estada.
Encara que a tots dos termes els fem servir per expressar el mateix, el de disminuir és més usat en el llenguatge col·loquial.
Mentrestant, la paraula que s'oposa al concepte és la de augmentar, ja que aquesta ens permet indicar el augmentament en mida o en nombre que experimenta alguna cosa o algú. Els lloguers no van parar d?augmentar des de meitat d?any passat.
D'altra banda, la paraula atenuar es troba en estreta vinculació amb el concepte de atenuant, el qual presenta un ús especial i estès a instàncies del àmbit judicial.
En aquest context, l'atenuant serà aquella circumstància que es pren, que es proposa, quan cal disminuir la responsabilitat que una persona té a la comissió d'un delicte. Per exemple, si un individu que no està en sa judici assassina a un altre, segurament, aquesta circumstància serà promoguda per la defensa per aconseguir, o una condemna menor per part del tribunal jutjador, o bé per directament evitar que aquest vagi a la presó i en lloc seu sigui enviat a un institut psiquiàtric.
La situació que es contraposa és el agreujant, que és aquella circumstància que pot fer que un individu rebi una condemna més gran pel delicte comès. Si un individu atropella i en mata un altre amb el seu automòbil ia sobre es dóna a la fuga i no ho socorre, aquesta situació serà presa com a agreujant en el judici.
