El concepte de República bananera no fa referència a cap nació en concret, però normalment s'associa als països de Centreamèrica i el Carib. S'usa aquesta etiqueta per referir-se a aquells països on impera un desordre polític, social i econòmic. Són diverses les connotacions relacionades que observem.
1) alts nivells de corrupció i inestabilitat política,
2) governs militars amb una estètica estrafolària,
3) profundes desigualtats socials,
4) territoris manejats políticament i econòmicament per una nació estrangera (normalment Estats Units) i
5) països tropicals on abunden fruits com la banana. Com és lògic, s'empra aquesta denominació en un sentit pejoratiu i, alhora, amb una intenció irònica.
Paral·lelament, el terme república bananera presenta una paradoxa: les nacions tropicals són idíl·liques per la seva naturalesa, clima i condicions de vida, però moltes vegades es troben dominades per la corrupció.
Cal indicar que no sempre es fa servir aquest concepte en al·lusió a un país tropical sinó que es pot fer servir per referir-se a qualsevol circumstància en què imperi la corrupció i la inestabilitat. Així, si algú afirma “això sembla una república bananera” indica que alguna cosa està immersa en algun procés de corrupció i desordre.
L'origen del terme
A finals del segle XlX algunes multinacionals nord-americanes es van instal·lar a diferents països de Centreamèrica i el Carib. Una de les més potents va ser la United Fruit Company, que va promoure el cultiu del banana com a principal activitat. En aquest context històric l'escriptor nord-americà O. Henry (un pseudònim de William Sidney Porter) va encunyar el terme Banana Republic en un dels seus contes, concretament a "L'Almirall", que va ser publicat el 1904.
A la història que s'explica es parla d'una nació imaginària anomenada Anxúria, que és descrita com una república bananera (es creu que el nom literari d'Anxúria es correspon amb la República d'Hondures, ja que O. Henry va estar residint en aquest país a principis del segle XX). D'aquesta manera, una denominació que inicialment formava part de la descripció literària d'un territori, esdevingué el pas del temps un terme habitual en el llenguatge corrent.
La pel·lícula "Bananes" de Woody Allen
En aquesta pel·lícula de 1971 es poden apreciar alguns dels ingredients típics de les repúbliques bananeres. Així, la trama transcorre en un país imaginari de Centreamèrica anomenat San Marcos. En els diferents esquetxos que conformen el film apareixen els elements següents: un dictador estrambòtic, grups rebels que lluiten pel poder, la influència nord-americana al territori, un poble corrupte i situacions absurdes.
Fotos: Fotolia - Lora_sutyagina / Michele Paccione
