comunicació

definició de bilingüe

El terme bilingüe el fem servir en el nostre idioma per indicar que una persona parla dues llengües, és a dir, parla, llegeix i escriu les dues llengües en qüestió de manera perfecta.

Persona que parla dues llengües diferents o el text que està escrit en dos idiomes

Generalment, una d'aquestes llengües és la seva llengua d'origen i l'altra la va adquirir gràcies a l'estudi de la llengua.

I per altra banda quan un text, un document, apareix escrit en dues llengües es dirà que és bilingüe també.

Mentrestant, es coneix com bilingüisme a la habilitat d'una persona de poder fer servir i parlar de manera indistinta, en qualsevol context i amb exacta satisfacció comunicativa dos idiomes diferents.

Bilingüisme nadiu o adquirit

Com esmentàvem línies amunt, una d'aquelles llengües que la persona maneja de manera excel·lent és la seva llengua nativa, és a dir, la que es parla al seu lloc d'origen, mentrestant, l'altra llengua que la persona maneja també de manera excel·lent la pot haver adquirit gràcies a l'estudi detallat de la mateixa.

Cal destacar que moltes vegades el bilingüisme sorgeix no com una qüestió buscada, és a dir, no es dóna com a conseqüència de l'estudi de la llengua sinó perquè la persona s'assenta en un altre país on justament es parla un altre idioma.

Aleshores, podrem distingir entre bilingüisme adquirit i bilingüisme nadiu.

El primer respon a aquell cas en el qual un individu que és oriünd d'un país i hi viu tota la vida, per exemple l'Argentina, parlarà l'idioma espanyol, que és la llengua nativa, mentre que des de ben petit estudia anglès.

Després d'un temps perllongat d'estudi, la persona dominarà perfectament l'anglès i aleshores serà un cas de bilingüisme adquirit.

En el cas del bilingüisme nadiu es produeix quan una persona neix en un lloc on es parla anglès però al cap de poc temps de nascut es trasllada amb la seva família a un altre país on es parla espanyol, i llavors a casa seva parlarà anglès amb els seus pares però a la resta de la vida social, a l'escola i amb els seus amics parlarà espanyol.

Com a conseqüència de la globalització, el bilingüisme és una situació molt freqüent per aquests temps.

Beneficis del bilingüisme als plànols social, laboral i cognitiu

També, les exigències del mercat laboral han contribuït perquè les persones parlin dos o més idiomes amb fluïdesa, mentre parlar una altra llengua com l'anglès ampliarà les oportunitats laborals i també la possibilitat de fer negocis en altres països amb molt bons resultats ja que ens habilita a comunicar-nos sense problemes.

Aleshores, a més d'una exigència per l'exposat de la globalització i les demandes professionals, aprendre una llengua més, proveirà la persona de molts altres beneficis.

Com a conseqüència de tractar-se de l'idioma més parlat a tot el món, juntament amb l'espanyol, l'anglès, porta la davantera en matèria d'aprenentatge com a llengua addicional a la nativa a moltes parts del món.

L'anglès és pres avui com un idioma universal, quan dues persones parlen llengües diferents és habitual que s'intenten comunicar mitjançant l'anglès, perquè és la llengua que s'aprèn com a segona a gairebé totes les escoles.

Però parlem dels altres beneficis o avantatges de per exemple parlar anglès, serà possible entendre i conèixer altres cultures en què es parla aquest idioma, com la nord-americana, l'anglesa, l'australiana, canadenca o sud-africana.

També, la persona que aprèn a parlar anglès podrà veure pel·lícules, sèries i llegir llibres en aquest idioma sense problemes, és a dir, ampliarà la seva cultura i les maneres d'entretenir-se.

D'altra banda, permet fer-se amics amb més facilitat, no sols a través de la interacció directa sinó també a través de les xarxes socials, en aquest món híper connectat d'aquest sentit.

L'anglès és sens dubte l'idioma que es parla més a internet.

En el pla cognitiu aprendre una altra llengua és beneficiós, ja que ajuda a desenvolupar aquest pla ia flexibilitzar el nostre cervell.

Així mateix, els que vulguin estudiar a l'estranger presentaran un avantatge si parlen en anglès perquè justament les escoles i universitats més importants del món brinden amb aquest idioma els seus cursos i carreres.

I no podem defugir el benefici que reporta parlar anglès quan es viatja com a turista, ens podrem ubicar millor, i davant de qualsevol necessitat fer-nos entendre.