dret

definició de provisori

Es diu que alguna cosa és provisional quan es considera que té un caràcter temporal, és a dir, que no serà durador o permanent. D'aquesta manera, a la vida quotidiana hi ha tot un seguit d'esdeveniments catalogats d'aquesta manera. Així, si algú arregla una aixeta pel seu compte en espera que sigui arreglat definitivament per un lampista o si un treballador substitueix un altre durant un temps, estem davant de situacions típicament provisòries.

Esperant una solució definitiva

Tot allò provisori està relacionat amb situacions transitòries, ja que s'entén que durant un temps la solució aportada a un problema és vàlida de manera parcial però no definitivament, ja que es tracta d'una solució temporal. Podríem dir que el provisori actua com un pegat, ja que és un arranjament momentani i que en poc temps serà resolt de manera concloent.

Un exemple que el que és provisional pot esdevenir durador

Una proposta o solució provisòria té la finalitat d'aportar una solució durant un temps, però hi ha la possibilitat que el provisori es converteixi en durador. Vegem aquesta idea amb un exemple futbolístic. El davanter titular d?un equip de futbol pateix una lesió i durant un temps és substituït per un altre davanter que encara no ha demostrat les seves qualitats.

Quan el nou davanter comença a jugar demostra la capacitat golejadora i aquesta circumstància fa canviar el plantejament inicial de l'entrenador; de manera que la solució provisòria es converteix en definitiva.

A Amèrica Llatina ia Espanya

La paraula que analitzem es fa servir comunament a Amèrica Llatina, però no a Espanya, on s'utilitza el terme provisional. Ambdues formes són equivalents i idèntiques en el significat. Aquest exemple posa de manifest que un mateix idioma, l'espanyol, presenta curioses diferències segons els diferents territoris. La primera diferència que crida l´atenció és la paraula per designar l´idioma, ja que a Amèrica és el castellà ia Espanya és l´espanyol.

Des d'un punt de vista lingüístic, les diferències a l'espanyol o castellà es poden explicar per dos motius fonamentals

1) Durant l'etapa colonial l'espanyol d'Amèrica va rebre la influència de les diferents llengües natives i

2) la immigració de diferents nacions europees als països llatinoamericans va anar acompanyada de canvis significatius en l'idioma (per exemple, a Argentina moltes paraules són d'origen italià).

Fotos: Fotolia - bakhtiarzein / vecton