En els treballs de recerca cal fer referència a altres textos i aquestes referències són conegudes com a cites textuals. Així, una citació textual consisteix a copiar literalment un fragment d'un autor en un document. D'altra banda, la citació textual forma part de la bibliografia, que és el conjunt de les referències textuals utilitzades en la investigació.
Com es fa una citació textual segons el model APA?
Les sigles APA en anglès signifiquen American Psychological Association, que és el procediment estàndard que s'empra comunament per fer cites textuals. Segons aquest procediment, la regla a utilitzar és la següent: cognom de l'autor seguit de l'any entre parèntesis i que fa referència a l'obra esmentada, un text introductori i finalment la citació textual entre cometes acompanyada d'un parèntesi on s'indica la pàgina exacta de llibre citat.
Un exemple d'aquesta explicació seria el següent: Hume (1987) s'afirma pel que fa a l'escepticisme que “el dubte forma part del coneixement” (p. 36). Si la cita és més llarga s'utilitza una fórmula similar: cognom de l'autor (any), un text introductori seguit del signe de puntuació: i després un espai on s'introdueix la cita textual completa però sense cometes i, al final del text , s'inclou entre parèntesis la pàgina del llibre esmentat.
Les normes APA es fan servir amb tres objectius:
1) que el procediment de citació textual sigui homogeni,
2) que l'autor d'un text presenti proves evidents que demostrin que les paraules no són un plagi i
3) que la investigació realitzada es faci segons criteris ètics.
Cita textual i el parafraseig
La citació textual reprodueix literalment les paraules d'un autor. En canvi, es fa una paràfrasi quan es comunica la idea d'un autor no amb les paraules exactes sinó expressant-ho amb les paraules pròpies. L'ús del parafraseig té un caràcter menys formal que la cita textual, però les dues formes de citació expressen una mateixa idea: el respecte per les idees d'altres autors.
La referència bibliogràfica a internet
Les dades d‟una referència bibliogràfica varien segons la font i el tipus d‟autor. Per referenciar informació que s'ha obtingut d'un lloc web, cal aportar les dades següents: cognom de l'autor en majúscula i separat del nom amb una coma, títol de l'obra, mitjà electrònic, número d'edició, lloc de publicació, editorial, any de publicació, data de la cita i, finalment, cal indicar que la referència està disponible a internet i després s'enganxa en un enllaç.
Fotos: Fotolia - bobnevv
