La paraula suripanta té diverses accepcions i totes amb alguna relació. En primer lloc, una suripant és una dona que es dedica a la prostitució d'alt nivell. D'altra banda, aquest vocable s'utilitza com un insult o com un atac personal a la dona. Finalment, la paraula suripanta es refereix a la corista que actuava com a comparsa en algunes representacions teatrals al segle XlX.
No se sap quin és l'origen etimològic d'aquest terme, però és molt probable que provingui d'algun regionalisme d'Espanya.
La paraula suripanta en alguns països hispanoablants
Si un espanyol escolta el terme suripanta és molt probable que no el conegui i això és perquè es tracta d'un vocable en desús i que és més comú entre els parlants d'hispanoamèrica. Per a un argentí una suripanta és una prostituta, igual que per a un colombià, un mexicà o un peruà.
L'ús de la paraula sorprenent com a sinònim de prostituta o puta no vol dir que s'utilitzi per referir-se a una dona que es dedica a la prostitució sinó que a la pràctica s'empra com un insult que pretén ofendre la dignitat d'una dona.
Sinònims de prostituta en espanyol
Als països hispanoparlants hi ha molts termes que s'utilitzen com a insults cap a la dona i tots ells tenen alguna connotació sexual pejorativa o presenten certa relació amb la prostitució: amberra, bataclana, guaritxa, culipronta, lagartona, manflora i un llarg etcètera. Passa el mateix amb l'espanyol d'Espanya, amb termes com gossa, guineu o ramera.
Suripanta al món de l'espectacle
Al segle XlX a Espanya i en alguns països hispanoparlants hi havia representacions teatrals molt populars, com el gènere bufo, el sainet o la sarsuela. En el context d'aquestes representacions va aparèixer un personatge nou, la suripanta.
Es tractava d'una corista que animava l'espectacle i això va provocar que el terme sorprenent fos aleshores molt popular. En aquest sentit, cal indicar que hi ha moltes referències a la literatura espanyola del segle XlX a les suripantes.
Hi ha una relació lògica entre els termes suripanta i prostituta, ja que tradicionalment les dones que es dedicaven al món de l'espectacle eren considerades llibertines i poc decents segons els valors morals imperants. Un bon exemple n'és una de les més cèlebres ballarines i cortesanes de finals del segle XlX i principis del XX, la Bella Otero.
Fotos: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz
